1
00:01:32,926 --> 00:01:35,512
এটা এত সুন্দর! এটা নিখুঁত!

2
00:01:35,596 --> 00:01:38,557
এটি আধুনিক খামারবাড়ির শৈলীতে যোগ করে
কেনি চলছে।

3
00:01:38,640 --> 00:01:40,976
"মিস্টার অ্যান্ড মিসেস।" ওহ, তিনি এটা ভালোবাসতে যাচ্ছে.

4
00:01:41,059 --> 00:01:43,312
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

5
00:01:43,395 --> 00:01:45,105
আরাধ্য।

6
00:01:45,689 --> 00:01:48,650
ওহ, মার্সি, এগুলি দেখতে আসল ফুলের মতো।

7
00:01:48,734 --> 00:01:53,614
আমি শুধু বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি মহিলা
আমার জন্য এই সব করেছে.

8
00:01:53,697 --> 00:01:55,741
আমি তাই ধন্য মনে.

9
00:01:55,824 --> 00:01:57,117
সেটাই আমরা করি।

10
00:01:57,701 --> 00:02:00,662
আমি জানি না এটা আপনার অন্য এ কেমন আছে
গির্জা, কিন্তু সেন্ট অগাস্টিন সত্যিই…

11
00:02:00,746 --> 00:02:02,956
- এটা সত্যিই পরিবার.
- আমি যে ভালোবাসি.

12
00:02:03,040 --> 00:02:04,041
আমি সত্যিই তাই.

13
00:02:06,043 --> 00:02:07,461
এই দেখুন!

14
00:02:34,446 --> 00:02:37,032
শুধু এটা সব স্টাফ. আমি কাজ করতে দেরী করছি.

15
00:02:44,790 --> 00:02:46,959
- সে এখানে কি করছে?
- বোধি জিমবোরি ছিল।

16
00:02:47,042 --> 00:02:49,253
বাবাকে নিয়ে যেতে হলো
কারণ আমাকে এখানে থাকতে হয়েছিল

17
00:02:49,336 --> 00:02:51,213
আপনি গির্জা ভদ্রমহিলা টেনে কি দেখছি.

18
00:02:51,296 --> 00:02:53,674
আমি গডডাম গায়কদলের মধ্যে আছি, মার্গো।

19
00:02:53,757 --> 00:02:55,259
আমি একজন গির্জার মহিলা।

20
00:02:56,927 --> 00:02:58,762
হ্যালো।

21
00:02:59,263 --> 00:03:02,099
- হ্যালো। আমি তোমাকে মিস করেছি
- একটি ব্রাইডাল শাওয়ার। কত সুন্দর।

22
00:03:02,182 --> 00:03:04,560
এটা সুদৃশ্য ছিল.
আমি বুঝতে পারছি আপনি ভেগাসে আসছেন।

23
00:03:04,643 --> 00:03:07,813
আমি তোমার পথে পা রাখব না।
আমি একজন মানুষ হিসাবে কঠোরভাবে সেখানে আছি.

24
00:03:07,896 --> 00:03:10,732
- একজন ম্যানি একজন মানুষ আয়া।
- না, আমি জানি ম্যানি কি।

25
00:03:10,816 --> 00:03:12,442
ঠিক আছে, দুঃখিত, আমি এইমাত্র শব্দটি শিখেছি।

26
00:03:12,526 --> 00:03:15,362
আমি এখনও বোতল প্রশিক্ষণ করছি, তাই এটা
একমাত্র উপায় যে আমি এটি কাজ করতে পারি,

27
00:03:15,445 --> 00:03:16,905
যেহেতু আপনি তাকে বিয়েতে চান না।

28
00:03:16,989 --> 00:03:18,156
না, শুধু বিয়ে নয়।

29
00:03:18,240 --> 00:03:21,702
এটা যে আমরা একটি সম্পূর্ণ স্লেট আছে
পরিকল্পিত প্রাপ্তবয়স্কদের কার্যক্রম।

30
00:03:21,785 --> 00:03:23,120
এবং আমরা পথের বাইরে থাকব।

31
00:03:23,704 --> 00:03:25,664
আমি আপনাকে এক ঝলক ধরতে চাই
তোমার পোশাকে,

32
00:03:25,747 --> 00:03:27,541
কিন্তু আমি এটা সম্পর্কে গোপন হতে হবে.

33
00:03:27,624 --> 00:03:30,627
সেটা অনুচিত।
আমরা প্রভুর বাড়িতে আছি।

34
00:03:30,711 --> 00:03:32,171
তুমিও জানবে না আমি সেখানে আছি।

35
00:03:34,298 --> 00:03:35,299
আমি জানব আপনি সেখানে আছেন.

36
00:03:36,758 --> 00:03:38,760
ঠিক আছে, তাই কেনি আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে
দুপুরের খাবারের আগে,

37
00:03:38,844 --> 00:03:41,471
- তাই আমি আপনাকে উজ্জ্বল এবং তাড়াতাড়ি বাছাই করব।
- দারুণ।

38
00:03:41,555 --> 00:03:44,558
আর বাবা বোধির সাথে চলবে বলে তুমি
শিশুর সাথে চড়তে চাই না।

39
00:03:44,641 --> 00:03:48,061
ঠিক আছে, যান এবং থামুন
"শায়ান বাচ্চাদের ঘৃণা করে" বাজে কথার সাথে।

40
00:03:48,145 --> 00:03:51,440
- আমি কখনো বলিনি তুমি বাচ্চাদের ঘৃণা কর।
- আমি এবং বোধি আপনাকে অনুসরণ করতে পেরে খুশি।

41
00:03:51,523 --> 00:03:52,900
এটা আমাদের নিজস্ব ছোট কাফেলা।

42
00:03:57,571 --> 00:04:00,324
বিঙ্গো, ব্যাঙ্গো, বোঙ্গো! ভেগাস এখানে আমরা আসি!

43
00:04:17,007 --> 00:04:19,343
ছিঃ! সাবধান! মার্সির কেক
সেখানে ফিরে আছে। এটা স্মুশ করবেন না।

44
00:04:19,426 --> 00:04:20,886
আমি জানি না কেন
তুমি সেই জিনিসটা নিয়ে আসছ।

45
00:04:20,969 --> 00:04:23,180
কেনি মার্সির কেক পছন্দ করে।

46
00:04:23,263 --> 00:04:27,392
তিনি অন্তর্ভুক্ত করতে চেয়েছিলেন
আমাদের বিয়েতে গির্জার লোকজন

47
00:04:27,476 --> 00:04:28,852
যতটা সে সম্ভব।

48
00:04:28,936 --> 00:04:30,604
ওয়েল, আমি বলতে চাচ্ছি, এটা সব কাজ করে.

49
00:04:30,687 --> 00:04:32,981
- আপনি ভেগাস ভালবাসেন.
- আমি ভেগাস ভালোবাসি,

50
00:04:33,065 --> 00:04:34,233
যদিও আমি জুয়া খেলি না।

51
00:04:36,068 --> 00:04:39,112
দাঁড়াও, তুমি কেনিকে বলেছিলে
যে তুমি জুয়া খেলো না?

52
00:04:39,196 --> 00:04:40,739
তার জানার দরকার নেই।

53
00:04:40,822 --> 00:04:43,158
তাই আমরা ভেগাসে যাচ্ছি,
আর তুমি জুয়া খেলবে না?

54
00:04:43,242 --> 00:04:45,327
ঠিক আছে, ভেগাসে অনেক কিছু করার আছে
জুয়া ছাড়া।

55
00:04:46,119 --> 00:04:50,707
- কি মত?
- ওহ, হয়তো বিয়ে করতে হবে।

56
00:04:51,708 --> 00:04:53,919
ঈশ্বর ফাক এর জন্য.

57
00:04:54,002 --> 00:04:56,505
- আজ আমার এই মনোভাব দরকার নেই।
- কিন্তু আমার কোন মনোভাব নেই।

58
00:04:56,588 --> 00:04:59,216
- আমার কোন মনোভাব নেই।
- ঠিক আছে, এখানে আমাদের অংশ আসে.

59
00:05:01,218 --> 00:05:07,391
আর যদি আমরা রাতের শিকার হই

60
00:05:07,474 --> 00:05:13,772
আমি আলো দ্বারা অন্ধ করা হবে না

61
00:05:13,856 --> 00:05:20,070
শুধু আমাকে দেবদূত ডাকো
সকালের, দেবদূত

62
00:05:20,153 --> 00:05:26,368
শুধু আপনার গাল স্পর্শ
তুমি আমাকে ছেড়ে যাবার আগে, প্রিয়তমা

63
00:05:26,451 --> 00:05:28,537
শুধু আমাকে দেবদূত ডাকো

64
00:05:28,620 --> 00:05:33,083
মার্সেলাসের মৃত্যু চলে গেল
জুলিয়া টাইবেরিয়াসকে বিয়ে করার জন্য মুক্ত।

65
00:05:33,584 --> 00:05:35,544
আর সব চলে যেত
লিভিয়ার পরিকল্পনার সাথে ভাল

66
00:05:35,627 --> 00:05:39,298
একটি বিপজ্জনক না ছিল
রোমে রাজনৈতিক অস্থিরতার প্রাদুর্ভাব...

67
00:05:39,381 --> 00:05:41,550
এবং এখানে কি বন্য, চ্যাম্প,

68
00:05:41,633 --> 00:05:46,471
টাইবেরিয়াসের প্রথম স্ত্রী
ভিপসানিয়া ছিলেন মার্কাস আগ্রিপার কন্যা,

69
00:05:46,555 --> 00:05:48,557
যে জুলিয়াকে বিয়ে করেছিল,

70
00:05:48,640 --> 00:05:50,100
টাইবেরিয়াসের সৎ বোন,

71
00:05:50,184 --> 00:05:52,686
তাকেও তার সৎ শাশুড়ি বানিয়েছে।

72
00:05:52,769 --> 00:05:57,399
এটা এক বড় ভয়ঙ্কর মত
অজাচার পরিবারের গাম্বো পাত্র.

73
00:06:08,410 --> 00:06:09,870
চল ভেগাসে যাই।

74
00:06:20,714 --> 00:06:22,549
- ঠোঁট?
- না।

75
00:06:30,807 --> 00:06:31,808
আরে!

76
00:06:39,233 --> 00:06:40,901
আপনার দিকে তাকান। আমি... এটা কি ভালো ড্রাইভ ছিল?

77
00:06:40,984 --> 00:06:44,947
- হ্যাঁ, তবে আমি আমার সমস্ত হাড় দিয়ে তোমাকে মিস করেছি।
- আমিও, আমিও।

78
00:06:46,281 --> 00:06:47,699
আরে, সে আছে।

79
00:06:47,783 --> 00:06:50,536
দেখুন, এটি জিনক্স, লাইভ এবং ব্যক্তিগতভাবে।

80
00:06:51,286 --> 00:06:52,829
না, না, এখানে যাও।

81
00:06:53,872 --> 00:06:54,873
হাই

82
00:06:55,499 --> 00:06:58,043
আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে আমি কোন চেষ্টা করব না
আমার হাই স্কুল রেসলিং তোমার উপর চলে।

83
00:06:58,126 --> 00:06:59,127
ঠিক।

84
00:06:59,211 --> 00:07:01,463
আমি শপথ করছি আপনি আমাদের সবচেয়ে বেশি দেখতে পাবেন।

85
00:07:01,547 --> 00:07:04,132
- কেনেথ, তাই না?
- কেনি… কেনি।

86
00:07:04,842 --> 00:07:07,678
কিন্তু আপনি জানেন, লোকেরা আমাকে কেনি বলে ডাকে,
কিন্তু এটা কোন ব্যাপার না.

87
00:07:10,597 --> 00:07:12,224
- হাই, মার্গো।
- হাই।

88
00:07:12,307 --> 00:07:14,226
এবং এই ছোট লোক তাকান. হাই

89
00:07:14,309 --> 00:07:18,021
আমরা সত্যিই প্রশংসা করি
আপনি সাহায্য করতে আসছেন, মিস্টার ম্যানি.

90
00:07:18,105 --> 00:07:19,106
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

91
00:07:19,189 --> 00:07:22,067
বাবা বোধিকে নিয়ে যাবে
ভেগাসে প্রতিটি জীবন্ত প্রাণী দেখুন।

92
00:07:22,150 --> 00:07:25,737
- ফ্ল্যামিঙ্গো, হাঙ্গর রিফ। বাঘ.
- হ্যাঁ। ঠিক আছে, চেক ইন করা যাক.

93
00:07:25,821 --> 00:07:27,823
- আমাকে ছেলেকে খাওয়াতে হবে।
- চল।

94
00:07:48,760 --> 00:07:51,722
আমরা Hearn এর অধীনে একটি রিজার্ভেশন পেয়েছি।

95
00:07:51,805 --> 00:07:53,140
কেনেথ।

96
00:07:53,223 --> 00:07:55,434
মহান, আমরা আপনি আছে
আজ সন্ধ্যায় দুটি রুমের জন্য।

97
00:07:55,517 --> 00:07:57,060
হ্যাঁ, একটি মিনি ফ্রিজ সহ।

98
00:07:57,144 --> 00:08:00,063
- আমি একটি মিনি ফ্রিজের জন্য অনুরোধ করেছি।
- হ্যাঁ, একটা মিনি ফ্রিজ আছে।

99
00:08:00,147 --> 00:08:02,316
- ঠিক আছে।
- কাল সন্ধ্যায়

100
00:08:02,399 --> 00:08:05,319
আমরা আপনাকে কিং রুমের জন্য বুক করেছি
ব্যালকনি এবং পুল ভিউ সহ।

101
00:08:05,861 --> 00:08:08,071
আপনি না. একটি পুলের পাশের ঘর?

102
00:08:08,155 --> 00:08:09,448
পুল ভিউ, কিন্তু হ্যাঁ.

103
00:08:09,531 --> 00:08:12,534
এবং আপনি একটি সংরক্ষিত আছে
দুই রাতের জন্য অতিরিক্ত কক্ষ,

104
00:08:12,618 --> 00:08:14,119
এবং এর জন্য আমার শুধু একটি ক্রেডিট কার্ড দরকার।

105
00:08:14,203 --> 00:08:16,121
ঠিক। ওটা... এটাই তুমি।

106
00:08:18,081 --> 00:08:19,166
আলাদা কক্ষ…

107
00:08:19,249 --> 00:08:20,292
হ্যাঁ, আমরা নই... আমরা...

108
00:08:20,375 --> 00:08:23,128
না, আমরা রুম শেয়ার করছি না
আমাদের বিয়ের রাত পর্যন্ত।

109
00:08:24,087 --> 00:08:25,923
ভিসা, মাস্টারকার্ড, নাকি অ্যামেক্স?

110
00:08:26,006 --> 00:08:28,342
- মাস্টারকার্ড।
- না না, তোমাকে করতে হবে না।

111
00:08:28,926 --> 00:08:30,135
এক রাজা না দুই রাণী?

112
00:08:30,802 --> 00:08:32,596
দুই রানী, আপনি যৌনসঙ্গম.

113
00:08:33,388 --> 00:08:34,722
দুঃখিত, তিনি আমার বাবা.

114
00:08:34,806 --> 00:08:37,851
সে এখানে শুধু আমার বাচ্চা দেখতে এসেছে
যখন আমার মায়ের বিয়ে হয়।

115
00:08:37,934 --> 00:08:39,227
ব্যাখ্যা করার দরকার নেই।

116
00:08:40,229 --> 00:08:41,313
দুই রানী।

117
00:08:43,148 --> 00:08:44,441
আমি আপনার সাথে রুম ভাগ করছি.

118
00:08:44,525 --> 00:08:46,151
আমি তোমাকে এই সবের মূল্য দিতে দিচ্ছি না।

119
00:08:46,235 --> 00:08:48,695
- এটা ঠিক আছে.
- এটা আসলে না.

120
00:08:51,615 --> 00:08:53,659
আমি সম্ভবত পাম্প করা উচিত
এই ম্যাজিক শো আগে

121
00:08:53,742 --> 00:08:55,160
কেনি আমাদের নিয়ে যাচ্ছে,

122
00:08:55,244 --> 00:08:58,330
যা সত্যিই আশ্চর্যজনক হওয়া উচিত।

123
00:08:58,413 --> 00:09:02,292
আমি নিশ্চিত এটা সবচেয়ে এক হবে
আপনার তরুণ জীবনের আশ্চর্যজনক মুহূর্ত।

124
00:09:03,168 --> 00:09:04,711
আমরা শুধু কিছু বরফ ধরতে যাব.

125
00:09:04,795 --> 00:09:06,505
- তুমি কি জলখাবার পেতে পারো?
- হ্যাঁ।

126
00:09:06,588 --> 00:09:09,675
আমরা apeshit যেতে প্রায়
একটি ভেন্ডিং মেশিনে।

127
00:09:09,758 --> 00:09:10,759
অপেশিত।

128
00:09:16,640 --> 00:09:19,601
একদল ফ্ল্যামিঙ্গো
একটি flamboyance বলা হয়.

129
00:09:20,561 --> 00:09:22,271
কাকের দল খুন।

130
00:09:22,938 --> 00:09:25,691
তোতাপাখির দল এক মহামারি।

131
00:09:32,739 --> 00:09:35,617
রঙ্গক আছে
শৈবালের ক্যারোটিনয়েড বলা হয়

132
00:09:35,701 --> 00:09:36,910
যে ব্রাইন চিংড়ি খায়,

133
00:09:37,494 --> 00:09:42,541
এবং যেহেতু একটি ফ্ল্যামিঙ্গো সেই চিংড়ি খায়,
এর শরীর রঙ্গকগুলিকে বিপাক করে,

134
00:09:42,624 --> 00:09:44,668
আর এভাবেই এর পালক গোলাপি হয়ে যায়।

135
00:09:54,261 --> 00:09:55,888
ফ্ল্যামিঙ্গো একগামী,

136
00:09:55,971 --> 00:10:00,225
এবং মা এবং বাবা উভয় সাহায্য
বাসা তৈরি করতে এবং ডিম ফোটাতে।

137
00:10:04,730 --> 00:10:05,981
কিভাবে যে সম্পর্কে?

138
00:10:06,064 --> 00:10:09,526
আমাকে আমার মধ্যে পেতে দিন
কৌশলের কার্পেট ব্যাগ, আমরা করব?

139
00:10:09,610 --> 00:10:11,361
ঠিক আছে, আমরা একটি পেয়েছি...

140
00:10:13,113 --> 00:10:14,615
অদৃশ্যতার চাদর

141
00:10:15,908 --> 00:10:17,659
আমি জানি এটা খুব একটা ভালো লাগে না,

142
00:10:17,743 --> 00:10:19,536
- কিন্তু কোন ভুল করবেন না...
- না, ধন্যবাদ।

143
00:10:19,620 --> 00:10:21,246
- কোন সমস্যা নেই।
- ভুলের কথা বলা,

144
00:10:21,330 --> 00:10:22,623
আপনি এই পোশাক কোথায় পেয়েছেন, মাননীয়?

145
00:10:22,706 --> 00:10:25,042
তুমি কি লাল রঙের ক্যানে পড়েছিলে,
বা কি হচ্ছে?

146
00:10:25,125 --> 00:10:27,002
আপনি এটা কোথায় কিনলেন? প্রস্ফুটিত ব্যর্থ?

147
00:10:27,878 --> 00:10:31,006
- আউচ। যে খুব ভাল ছিল.
- ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,

148
00:10:31,089 --> 00:10:33,717
আমার দুইজন শ্রোতা স্বেচ্ছাসেবক দরকার
আমার পরবর্তী কৌশলের জন্য।

149
00:10:33,800 --> 00:10:34,885
আমি একটি বুলেটিন পাচ্ছি.

150
00:10:34,968 --> 00:10:39,389
আমি শুনছি যে আমরা আছে
এক দম্পতি যারা আগামীকাল বিয়ে করছে।

151
00:10:41,016 --> 00:10:42,851
এবং, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,

152
00:10:42,935 --> 00:10:46,647
কি আরো রোমান্টিক
মঞ্চে টানার চেয়ে

153
00:10:46,730 --> 00:10:48,941
ভেগাসে ম্যাটিনি ম্যাজিক শোতে?

154
00:10:49,024 --> 00:10:51,109
ঠিক আছে! কেনি এবং শায়ান!

155
00:10:51,735 --> 00:10:53,403
কেনি এবং শায়ান এখানে আছে।

156
00:10:53,487 --> 00:10:54,738
তাদের জন্য হাততালি।

157
00:10:55,697 --> 00:10:57,115
তাদের জন্য হাততালি!

158
00:10:57,199 --> 00:10:58,367
তাদের জন্য হাততালি!

159
00:10:59,368 --> 00:11:01,662
হ্যাঁ, এটা বাস্তব। আপনি মঞ্চে আসছেন।

160
00:11:06,124 --> 00:11:08,335
শায়ান, যদি কিছু মনে না কর
সম্মানের আসন গ্রহণ।

161
00:11:08,418 --> 00:11:10,045
কেনি, বিপরীত ফ্ল্যাঙ্ক ফ্ল্যাঙ্ক।

162
00:11:10,128 --> 00:11:12,297
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. ঠিক আছে।

163
00:11:13,799 --> 00:11:15,133
এখন, অপেক্ষা করুন।

164
00:11:15,217 --> 00:11:21,223
আমি শুধু এখানে গণিত করতে চাই
কারণ আপনি সেই লোকটিকে বিয়ে করছেন?

165
00:11:21,306 --> 00:11:22,683
উফ ঠিক আছে।

166
00:11:22,766 --> 00:11:24,893
ঠিক আছে, আচ্ছা,
এটা আমার কাছে কোন মানে না, কিন্তু হেই।

167
00:11:25,477 --> 00:11:27,688
আচ্ছা, আমাকে অনুমান করা যাক, একটি বিশাল…

168
00:11:27,771 --> 00:11:29,523
-ব্যাংক একাউন্ট?
- ঠিক আছে।

169
00:11:30,232 --> 00:11:32,484
না, সে গরিব ঘরে।
ওহ, ভাল, আমাকে আবার অনুমান করা যাক.

170
00:11:32,568 --> 00:11:33,819
বিশাল…

171
00:11:33,902 --> 00:11:35,112
জুতার আকার?

172
00:11:37,114 --> 00:11:40,158
ওহ, না, দেখতে লেডিস ফাইভের মতো।
দুঃখিত, কেনি.

173
00:11:40,909 --> 00:11:42,119
ঠিক আছে, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক,

174
00:11:42,202 --> 00:11:46,623
এখন আমার আছে
দুটি একেবারে অভিন্ন রুমাল।

175
00:11:46,707 --> 00:11:49,626
আমি একটি গিঁট মধ্যে এই বেঁধে যাচ্ছি.

176
00:11:49,710 --> 00:11:55,424
ঠিক গিঁটের মতো
যে আপনি বলছি আগামীকাল টাই হবে.

177
00:11:55,507 --> 00:11:56,884
সুন্দর তাই না?

178
00:11:58,051 --> 00:12:00,387
- এবং আমরা একটি শক্তিশালী গিঁট চাই, তাই না?
- হ্যাঁ।

179
00:12:00,470 --> 00:12:02,556
তাই আমরা পরীক্ষা করতে যাচ্ছি
সেই গিঁটের শক্তি।

180
00:12:02,639 --> 00:12:06,059
এখন, শায়ান,
আমি আপনাকে আপনার হৃদয়ের পাশে এটি রাখা প্রয়োজন.

181
00:12:06,143 --> 00:12:07,561
এটা ঠিক।

182
00:12:07,644 --> 00:12:08,729
ক্লিভেজ সম্পর্কে কথা বলুন, বলছি.

183
00:12:08,812 --> 00:12:09,855
কেনি।

184
00:12:09,938 --> 00:12:11,857
এই পরীক্ষা হবে
গিঁটের শক্তি

185
00:12:11,940 --> 00:12:14,610
এবং এইভাবে আপনার বিবাহের শক্তি.

186
00:12:14,693 --> 00:12:18,322
ঠিক আছে। এক, দুই, তিন!

187
00:12:18,405 --> 00:12:19,489
আব্রাকাডা…

188
00:12:19,573 --> 00:12:21,200
ব্রা!

189
00:12:21,283 --> 00:12:24,077
ছিঃ! ছিঃ! কি…

190
00:12:24,161 --> 00:12:27,247
- বাহ! তা-দা!
- ঠিক আছে! ঠিক আছে! ওহ ভাই।

191
00:12:27,331 --> 00:12:28,582
আমাকে একটি বিরতি দিন!

192
00:12:28,665 --> 00:12:30,876
ঠিক আছে। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. ধন্যবাদ…

193
00:12:30,959 --> 00:12:33,086
অপেক্ষা করুন, আপনি একটি ছোট জিনিস আছে
ঠিক এখানে স্টিকিং.

194
00:12:33,170 --> 00:12:35,422
উফফফ! ওহ, না! ওহ, না!

195
00:12:35,506 --> 00:12:38,717
- ওহ, না! ছিঃ!
- ওটা আমার না। যে আমার না.

196
00:12:38,800 --> 00:12:41,053
- এটাকে বলে প্রতিপত্তি।
-কেনি !

197
00:12:41,136 --> 00:12:43,013
প্রতিপত্তি। আমার ধারণা এটা…

198
00:12:43,096 --> 00:12:44,932
আমি এটা সঠিক মাপ অনুমান
সেই প্যাকেজের জন্য।

199
00:12:46,934 --> 00:12:48,060
আমি ভেগাসে আছি

200
00:12:48,143 --> 00:12:49,770
আমার মা বিয়ে করছেন।

201
00:12:49,853 --> 00:12:51,313
আমি হয়তো বাঁচবো না।

202
00:12:52,314 --> 00:12:54,358
বামার আমরা একটি বাবল মেশিন কিনেছি।

203
00:12:54,441 --> 00:12:56,818
পিঠে তাড়াতাড়ি। আমরা পাগল হয়ে যাব।

204
00:12:56,902 --> 00:12:58,445
অপেক্ষা করতে পারছি না।

205
00:13:05,577 --> 00:13:07,955
- কি?
- আমাকে আমার ম্যানি-পেড বাতিল করতে হবে।

206
00:13:08,455 --> 00:13:12,167
- কেন?
- কেনি এখন খারাপ জায়গায় আছে।

207
00:13:16,463 --> 00:13:20,551
তিনি সেই বিকৃত যাদু প্রদর্শনের জন্য বিরক্ত…

208
00:13:20,634 --> 00:13:25,347
এবং শুধু বুঝতে পেরেছিলেন যে তিনি
অনুষ্ঠানের জন্য তার টাই ভুলে গেছেন।

209
00:13:26,348 --> 00:13:28,267
আমাকে তাকে একটি নতুন খুঁজে পেতে সাহায্য করতে হবে,

210
00:13:29,518 --> 00:13:32,855
তাই আমার বিয়ের দিন নখ খারাপ হবে।

211
00:13:32,938 --> 00:13:35,232
কেনি নিজেই একটি টাই খুঁজে পাচ্ছেন না?

212
00:13:35,315 --> 00:13:38,277
সে ভয় পেয়েছে
যে সে এমন একটা পাবে যা আমি পছন্দ করি না।

213
00:13:42,322 --> 00:13:45,158
মা, যাও তোমার ম্যানিকিউর কর।

214
00:13:45,826 --> 00:13:47,661
আমি কেনিকে টাই খুঁজে দেব।

215
00:13:47,744 --> 00:13:50,289
- বুঝলাম।
- আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।

216
00:13:51,498 --> 00:13:55,711
কেনি, মধু,
Margo আপনি একটি টাই খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারেন?

217
00:13:55,794 --> 00:13:59,381
আপনারা দুজন
একসাথে কিছু মানসম্পন্ন সময় কাটাতে পারেন।

218
00:14:03,010 --> 00:14:05,429
যে সত্যিই সুন্দর শোনাচ্ছে.

219
00:14:05,512 --> 00:14:06,513
আপনি জানেন, আমি…

220
00:14:08,223 --> 00:14:09,224
আমি যে চাই.

221
00:14:09,308 --> 00:14:11,643
মার্গোও করবে, তাই না?

222
00:14:12,269 --> 00:14:13,937
হ্যাঁ, অবশ্যই।

223
00:14:15,397 --> 00:14:16,857
ঠিক আছে, আমি লবিতে দেখা করব।

224
00:14:16,940 --> 00:14:18,066
এটা একটা তারিখ.

225
00:14:28,869 --> 00:14:30,204
শেল রঙের এক সম্পর্কে কি?

226
00:14:30,287 --> 00:14:32,623
হ্যাঁ। ঠিক?

227
00:14:32,706 --> 00:14:33,832
বা হয়তো না। আমি জু…

228
00:14:33,916 --> 00:14:35,501
আমি সত্যি বলতে জানি না।

229
00:14:35,584 --> 00:14:36,793
আমি শুধু…

230
00:14:36,877 --> 00:14:39,505
ঠিক আছে, হয়তো আমাদের উচিত
একটু বিরতি নিন।

231
00:14:39,588 --> 00:14:41,089
না, না। আমি ঠিক আছি।

232
00:14:41,173 --> 00:14:42,174
আমি ঠিক আছি। এটা শুধু…

233
00:14:42,257 --> 00:14:45,427
আমি শুধু বিশ্বাস করতে পারছি না
আমি এমন একটি কৌশলগত ভুল করেছি

234
00:14:45,511 --> 00:14:48,472
আমার পোশাকের অংশ ভুলে যাওয়া।

235
00:14:48,555 --> 00:14:52,559
এবং আমি দুঃখিত, মার্গো,
ম্যাজিক শো সম্পর্কে

236
00:14:52,643 --> 00:14:54,019
আমি জানতাম না যে এটা হতে চলেছে...

237
00:14:55,604 --> 00:14:57,356
- অশ্লীল
- এটা ঠিক ছিল.

238
00:14:57,439 --> 00:14:59,733
না. না. এটা নোংরা ছিল.

239
00:14:59,816 --> 00:15:01,109
নোংরা, নোংরা।

240
00:15:01,610 --> 00:15:02,736
আপনি জানেন, যারা…

241
00:15:03,237 --> 00:15:05,531
আমার কিছু লোক ছিল... একজন লোক ঠিক যেমন,

242
00:15:05,614 --> 00:15:09,368
আমার ভবিষ্যৎ স্ত্রীকে হেয় করা
দর্শকদের সামনে।

243
00:15:09,451 --> 00:15:10,786
- আমি ছিলাম...
- কেনি।

244
00:15:11,286 --> 00:15:14,498
- এটা ঠিক ছিল না.
- সে এটা ঠিক ছিল. আমি কথা দিচ্ছি।

245
00:15:14,581 --> 00:15:16,208
তুমি এত ভালো মেয়ে।

246
00:15:18,669 --> 00:15:20,671
আমি দেখছি তুমি তোমার বাবা-মায়ের সাথে কেমন আছো।

247
00:15:21,839 --> 00:15:23,173
তাদের উভয়.

248
00:15:24,967 --> 00:15:26,802
আমি আমার বাবা-মায়ের খুব কাছের ছিলাম।

249
00:15:27,678 --> 00:15:30,556
আপনি জানেন, তারা আমার সেরা বন্ধু ছিল.

250
00:15:30,639 --> 00:15:35,435
সেই ধারণার জন্য আমার জীবন উৎসর্গ করেছি,

251
00:15:35,978 --> 00:15:40,107
আপনি জানেন, মা এবং বাবার সেবা করা।

252
00:15:40,899 --> 00:15:42,192
এবং তারপর গির্জা.

253
00:15:42,276 --> 00:15:45,445
বাদ দিয়ে, আপনি জানেন...

254
00:15:46,989 --> 00:15:48,782
আমি ভাবতে শুরু করেছি যে আমি…

255
00:15:49,283 --> 00:15:50,784
একটু মিস করেছি, জানো?

256
00:15:50,868 --> 00:15:52,911
অনেক কিছু যা আমি কখনোই ছিলাম না...

257
00:15:54,037 --> 00:15:55,873
অভিজ্ঞতা পেতে যাচ্ছি।

258
00:15:55,956 --> 00:15:59,877
এবং তারপরে আমি প্রবেশ করলাম...

259
00:16:01,879 --> 00:16:03,589
ব্লুমিংডেলের

260
00:16:04,173 --> 00:16:06,383
একটি পোলো শার্ট কিনতে।

261
00:16:08,177 --> 00:16:10,095
এবং আমার পুরো ভবিষ্যত শুধু...

262
00:16:12,764 --> 00:16:14,683
শুধু ফাটল… ফাটল খোলা.

263
00:16:16,810 --> 00:16:19,396
জানো, আমি শুধু তোমার মাকে অনেক ভালোবাসি।

264
00:16:20,063 --> 00:16:21,356
যেকোনো কিছুর চেয়ে বেশি।

265
00:16:22,983 --> 00:16:24,193
সে আমার জীবন বদলে দিয়েছে।

266
00:16:25,777 --> 00:16:28,739
আমি পৃথিবীর সবচেয়ে ভাগ্যবান মানুষ,
তুমি কি জানো?

267
00:16:32,910 --> 00:16:33,911
আরে।

268
00:16:36,747 --> 00:16:37,748
এই এক.

269
00:16:38,248 --> 00:16:39,249
সে এটা পছন্দ করবে।

270
00:16:40,584 --> 00:16:41,585
আপনি তাই মনে করেন?

271
00:16:42,544 --> 00:16:43,921
পিংকি প্রতিশ্রুতি।

272
00:16:47,007 --> 00:16:49,384
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে, চল হোটেলে ফিরে আসি।

273
00:16:49,468 --> 00:16:51,762
- আমাদের ডিনারের জন্য প্রস্তুত হতে হবে।
- ঠিক আছে।

274
00:16:51,845 --> 00:16:53,055
আমরা একটি খুঁজে পেয়েছি.

275
00:16:53,764 --> 00:16:54,973
আপনাকে ধন্যবাদ, Margo.

276
00:17:32,719 --> 00:17:36,473
- এটা খুব মার্জিত, কেনি.
- হ্যাঁ।

277
00:17:36,557 --> 00:17:39,184
এবং আপনি কি জানেন? আমরা উদযাপন করছি।

278
00:17:39,268 --> 00:17:43,981
সুতরাং, প্রকৃতপক্ষে,
এক রাউন্ড পিনা কোলাডাস কেমন?

279
00:17:44,064 --> 00:17:46,108
- তিনটি পিনা কোলাডা।
- হ্যাঁ।

280
00:17:46,984 --> 00:17:50,153
তিন ভার্জিন পিনা কোলাডাস, প্লিজ। ধন্যবাদ

281
00:17:51,780 --> 00:17:53,907
তাদের বলতে হবে,
অথবা আমরা সবাই মাতাল হয়ে যাব।

282
00:17:53,991 --> 00:17:55,576
হ্যাঁ।

283
00:17:55,659 --> 00:17:57,661
আরে, আমি মার্গোকে বলেছিলাম আমি ক্ষমা চাইতে চাই

284
00:17:57,744 --> 00:18:00,080
আকৃতির বাইরে একটু বাঁক পাওয়ার জন্য

285
00:18:00,163 --> 00:18:02,708
- ম্যাজিক শো সম্পর্কে
- এটা ঠিক আছে.

286
00:18:03,542 --> 00:18:04,543
স্টেরিও।

287
00:18:05,043 --> 00:18:07,254
আপনি জানেন, আমি ঠিক মত অনুভূত
আমি আরও ভালো খেলা হতে পারতাম

288
00:18:07,337 --> 00:18:10,132
- পুরো জিনিস সম্পর্কে, এবং ...
- এটা ঠিক আছে.

289
00:18:11,091 --> 00:18:13,677
কেনির কাছে গ্রাউন্ড কন্ট্রোল। বাহ।

290
00:18:15,429 --> 00:18:17,264
তুমি জানো, এটা আমার কাছে ঘটে, মার্গো,
যে…

291
00:18:18,223 --> 00:18:19,933
আমি শুধু তোমার মাকে বিয়ে করছি না,

292
00:18:21,476 --> 00:18:23,353
আমিও পারিবারিকভাবে বিয়ে করছি।

293
00:18:26,690 --> 00:18:27,941
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

294
00:18:28,025 --> 00:18:30,986
হ্যাঁ, এবং আমি শুধু আপনি জানতে চান
যে আমি তোমার জন্য সেখানে থাকব।

295
00:18:32,112 --> 00:18:37,367
আমি একজন নির্ভরযোগ্য পুরুষ ব্যক্তিত্ব
আপনি যে উপর নির্ভর করতে পারেন…

296
00:18:38,952 --> 00:18:40,412
যার দ্বিতীয় পরিবার নেই...

297
00:18:40,495 --> 00:18:42,623
- কেনি, মধু, না।
- …এবং হয়নি, ভাল...

298
00:18:42,706 --> 00:18:46,376
জিনক্স খারাপ মানুষ নয়, জানেন? এটা…

299
00:18:46,460 --> 00:18:49,713
তিনি এই মুহূর্তে সাহায্য করতে এখানে আছেন...

300
00:18:50,380 --> 00:18:53,383
- আচ্ছা, আমি জানি। আমি দুঃখিত আমি…
- অনেক ধন্যবাদ.

301
00:18:53,467 --> 00:18:55,594
- আমি…
- বাহ। এটা আশ্চর্যজনক.

302
00:18:55,677 --> 00:18:57,054
এই পানীয়টি মুখরোচক।

303
00:18:57,137 --> 00:18:58,680
- এটা. এটা শিল্পের একটি কাজ.
- এটা কি ভালো?

304
00:18:58,764 --> 00:19:00,015
- সত্যিই ভাল.
-ঠিক আছে,

305
00:19:00,098 --> 00:19:01,934
হয়তো আমাদের যেভাবেই হোক অর্ডার করা উচিত।

306
00:19:02,768 --> 00:19:04,895
হ্যাঁ, আমার নববধূ হবে

307
00:19:05,979 --> 00:19:07,022
স্ক্যালপস সে তাদের ভালোবাসবে।

308
00:19:07,648 --> 00:19:10,275
- আমি নিশ্চিত আমি করব।
- ভালো লাগছে। স্ক্যালপস।

309
00:19:11,026 --> 00:19:12,569
এবং আমার থাকবে…

310
00:19:18,534 --> 00:19:20,744
আমি আমার অযু করছি।

311
00:19:20,827 --> 00:19:21,828
আমি এটা পেয়েছি।

312
00:19:30,712 --> 00:19:34,591
আপনি সেই দুধের মেশিনগুলিকে ভাল ব্যবহারের জন্য রাখুন
একটি টাইট titty শীর্ষ বা অন্য কিছু মধ্যে.

313
00:19:35,133 --> 00:19:37,928
কেনি ঘুমাচ্ছে এবং আমরা বাইরে যাচ্ছি।

314
00:19:38,929 --> 00:19:40,347
আপনিও, মিঃ ম্যানি।

315
00:19:41,598 --> 00:19:43,517
আমাকে বোধি দেখতে হবে।

316
00:19:44,017 --> 00:19:47,437
নাহ।
আমরা তাকে শুধু বটম ডলারে লুকিয়ে দেব।

317
00:19:48,939 --> 00:19:50,524
নীচের ডলার?

318
00:19:50,607 --> 00:19:51,692
তুমি বলো না।

319
00:19:52,484 --> 00:19:54,528
আমি নিশ্চিত যে একটি শিশু বারে যেতে পারবে না।

320
00:19:54,611 --> 00:19:58,282
শুধু আমার কোট পরেন
এবং এটির মধ্যে সামান্য ডাম্প গলদ লুকান।

321
00:19:59,533 --> 00:20:00,826
সেটাই।

322
00:20:00,909 --> 00:20:05,163
আমি একটি বাস্তব চুক্তি ব্যাচেলোরেট পার্টি চাই,

323
00:20:05,247 --> 00:20:07,583
এবং তুমি আমাকে অস্বীকার করবে না।

324
00:20:13,046 --> 00:20:15,716
ঠিক আছে। সেখানে আপনি যান.

325
00:20:16,884 --> 00:20:17,885
চুপ থাক।

326
00:20:32,316 --> 00:20:33,442
- হ্যাঁ।
- শিক্ষানবিস ভাগ্য.

327
00:20:36,987 --> 00:20:39,448
ঠিক আছে। এভাবেই মাঝে মাঝে চলে যায়।

328
00:20:41,783 --> 00:20:46,872
আরে, আমি শুধু আপনাকে ধন্যবাদ দিতে চাই
আজ রাতে আমাকে বাইরে রাখার জন্য

329
00:20:47,372 --> 00:20:49,917
- এই… এটা সত্যিই মজা.
- হ্যাঁ। ভাল…

330
00:20:50,000 --> 00:20:52,085
আমি জানতাম আপনি একটি বন্য রাতের জন্য ভাল হবে.

331
00:20:55,297 --> 00:20:56,548
আপনি সত্যিই বিয়ে করছেন.

332
00:20:57,382 --> 00:21:00,344
হ্যাঁ। আমি সত্যিই. হ্যাঁ।

333
00:21:03,263 --> 00:21:04,389
গডড্যাম।

334
00:21:05,516 --> 00:21:06,767
আমি মিস আউট.

335
00:21:08,602 --> 00:21:09,645
তোমার সাথে বিয়ের রাত।

336
00:21:11,313 --> 00:21:14,024
হ্যাঁ, ঠিক আছে, স্যারের জন্য আমার কথা বলা হয়েছে।

337
00:21:24,993 --> 00:21:26,662
মনে আছে সেই বাথরুম?

338
00:21:32,668 --> 00:21:35,003
এটা ছিল আমার জীবনের সেরা সাত মিনিট।

339
00:21:42,427 --> 00:21:43,470
আপনি এটা উড়িয়ে.

340
00:21:45,889 --> 00:21:46,890
আমি জানি।

341
00:21:47,766 --> 00:21:48,767
হ্যাঁ।

342
00:21:50,102 --> 00:21:51,228
আমাকে পেতে পারে.

343
00:21:53,021 --> 00:21:54,565
- শায়ান--
- কিন্তু তুমি উড়িয়ে দিয়েছ।

344
00:21:57,150 --> 00:21:58,861
- ফাক।
- এটা একটা চোদন বাচ্চা?

345
00:22:00,571 --> 00:22:02,531
এটি এমন কিছু নয় যা আমি সাধারণত করি।

346
00:22:02,614 --> 00:22:04,658
- আমি তাকে পেয়েছি।
- তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?

347
00:22:04,741 --> 00:22:06,451
- না। ঠিক আছে, ঠিক আছে।
- ফাক।

348
00:22:07,536 --> 00:22:08,787
শুধু তাকে পপ উপর.

349
00:22:10,372 --> 00:22:11,623
- ঠিক আছে?
- ঠিক আছে।

350
00:22:19,381 --> 00:22:21,049
তুমি এগিয়ে যাও। তোমরা দুজন মজা কর।

351
00:22:34,396 --> 00:22:36,190
আরে, কাঠঠোকরা!

352
00:22:47,201 --> 00:22:48,994
কি? আপনি সেখানে কারো সাথে দেখা করেছেন?

353
00:22:49,536 --> 00:22:51,413
শুধু একটি শিশু-কম প্রস্রাব উপভোগ.

354
00:22:51,496 --> 00:22:56,210
হ্যাঁ, সেই বাথরুম
আশ্চর্যজনকভাবে আরামদায়ক। এটা প্রশস্ত.

355
00:22:56,293 --> 00:22:59,004
ঠিক আছে, আমি বুঝেছি।
আপনি এবং বাবা সেখানে আঘাত.

356
00:22:59,087 --> 00:23:00,214
মার্গো।

357
00:23:00,297 --> 00:23:02,257
আপনার সাথে চুক্তি কি বলছি?

358
00:23:02,966 --> 00:23:04,009
কি?

359
00:23:05,928 --> 00:23:07,221
এই গান।

360
00:23:07,304 --> 00:23:13,852
কারণ মধ্যরাতের প্রহরে
সে চিৎকার করে বললো, "আরো, আরো, আরো"

361
00:23:14,561 --> 00:23:18,732
সঙ্গে বিদ্রোহী চিৎকার
সে চিৎকার করে বললো, "আরো, আরো, আরো"

362
00:23:18,815 --> 00:23:19,900
আপনি গান যখন আমি এটা পছন্দ.

363
00:23:19,983 --> 00:23:22,736
ওহ ঈশ্বর। কালকের পর তুমি আসবে না।

364
00:23:22,819 --> 00:23:25,280
আপনি কি বলতে চান? আপনি হয়েছে
সপ্তাহের জন্য যে যুগল অনুশীলন.

365
00:23:25,364 --> 00:23:26,823
না. আমি শুধু... এটা শুধু...

366
00:23:26,907 --> 00:23:29,785
এটা শুধু, তুমি জানো, আমার আছে...
আমি সত্যিই সঙ্গীত অনুভব করতে হবে

367
00:23:29,868 --> 00:23:31,203
এবং, আপনি জানেন, যেমন, আমার অন্ত্রে,

368
00:23:31,286 --> 00:23:35,207
এবং আমি চেষ্টা করি এবং আমি…
আমি এই গানের সাথে কিছুই অনুভব করি না।

369
00:23:35,290 --> 00:23:38,752
যখন শুনি,
যখন আমি এটি গাওয়ার চেষ্টা করি, আমি শুধু…

370
00:23:38,836 --> 00:23:40,087
চোদা এলভিস.

371
00:23:40,754 --> 00:23:45,300
ওহ, আমার ঈশ্বর. "আমাকে হতে দাও" ঠিক
একটি গানের যেমন একটি গাধা-চাটিকার.

372
00:23:46,593 --> 00:23:48,428
আচ্ছা, হয়তো এটা গান নয়।

373
00:23:50,222 --> 00:23:51,348
আপনি কি বলতে চান?

374
00:23:51,431 --> 00:23:54,142
আপনি জানেন, আপনি করতে হবে না
তুমি না চাইলে কাল বিয়ে করো।

375
00:23:54,226 --> 00:23:55,602
কেনি একজন ভালো মানুষ।

376
00:23:55,686 --> 00:23:57,020
হ্যাঁ, তিনি একজন ভালো মানুষ।

377
00:23:57,104 --> 00:24:00,649
- তিনি দয়ালু. তিনি স্থিতিশীল।
- এত দয়ালু। তাই স্থিতিশীল।

378
00:24:00,732 --> 00:24:04,736
এবং সে আমাকে তার পাশে চায়
যেদিন সে মারা যায়

379
00:24:04,820 --> 00:24:09,908
যে… কোন মানুষ কখনো করেনি
সে যেমন করে আমাকে ভালোবাসতো।

380
00:24:11,577 --> 00:24:13,287
তুমি পারো না…

381
00:24:14,288 --> 00:24:18,375
এমনকি আমার জন্য খুশি হওয়ার ভান?

382
00:24:23,213 --> 00:24:27,050
মা, আমি তোমার জন্য খুব খুশি.

383
00:24:29,219 --> 00:24:30,971
আমিও আমার জন্য খুশি।

384
00:24:33,348 --> 00:24:34,600
এখানে আপনি যান, মহিলা.

385
00:24:36,602 --> 00:24:37,811
আমরা এখানে কি আছে দেখুন.

386
00:24:39,188 --> 00:24:40,898
- চিয়ার্স
- চিয়ার্স

387
00:24:46,445 --> 00:24:49,781
আমি তোমার জন্য পৃথিবী হাঁটব

388
00:24:52,034 --> 00:24:55,913
হাজার মাইল তোমার সাথে

389
00:24:57,831 --> 00:25:01,585
আমি তোমার জন্য আমার আত্মা বিক্রি করব

390
00:25:03,545 --> 00:25:07,090
আপনার জন্য পুড়ে টাকা জন্য

391
00:25:09,384 --> 00:25:14,139
আমি তোমাকে সব দিয়ে দিতাম এবং কোনটি নেই, বাবু

392
00:25:14,223 --> 00:25:20,312
শুধু, শুধু, শুধু, শুধু
তোমাকে এখানে আমার, আমি, আমি, আমি

393
00:25:46,964 --> 00:25:50,384
- আমার মাও বিয়ে করছে! হ্যাঁ!
- হ্যাঁ!

394
00:25:50,467 --> 00:25:52,636
এসো! এসো!

395
00:26:04,648 --> 00:26:10,070
ঠিক আছে, আমার মহিষের ডানা থাকবে
এবং চিংড়ি ম্যাক এবং পনির, দয়া করে.

396
00:26:10,153 --> 00:26:13,657
আমার নিজের মহিষের ডানার অর্ডার থাকবে...

397
00:26:13,740 --> 00:26:15,033
হাড়-ইন

398
00:26:15,117 --> 00:26:16,910
এবং দুটি ডায়েট কোক।

399
00:26:16,994 --> 00:26:19,037
- এই খুব মজা.
-ঠিক আছে? আমি জানি।

400
00:26:23,542 --> 00:26:24,626
তাই…

401
00:26:28,338 --> 00:26:29,965
কিছু ধার করা।

402
00:26:35,929 --> 00:26:39,933
এটা বোধির। আমি ভেবেছিলাম আপনি এটি ব্যবহার করতে পারেন
অনুষ্ঠানের সময় রুমাল হিসাবে।

403
00:26:41,101 --> 00:26:42,477
সুসি কি এটা তৈরি করেছে?

404
00:26:46,982 --> 00:26:48,775
নীল কিছু।

405
00:26:54,448 --> 00:26:55,490
সেটা লুকিয়ে রাখতে হবে।

406
00:26:56,325 --> 00:26:59,703
- ঠিক আছে।
- পুরানো কিছু।

407
00:27:01,622 --> 00:27:04,082
- ঠিক আছে।
- মনে আছে?

408
00:27:04,166 --> 00:27:05,542
না.

409
00:27:05,626 --> 00:27:08,795
আমরা যখন গাড়ি চালিয়েছিলাম তখন থেকেই
গ্র্যান্ড ক্যানিয়নের সমস্ত পথ,

410
00:27:08,879 --> 00:27:12,424
এবং আমরা শুধু এটা তাকিয়ে
এবং কিছু টক প্যাচ কিডস কিনলাম

411
00:27:12,508 --> 00:27:16,261
এবং তারপর সমস্ত পথ ফিরে চালিত
কারণ পরের দিন আমার স্কুল ছিল।

412
00:27:16,345 --> 00:27:17,721
তাই আমি সেই ট্রিপ থেকে এই শিলা রেখেছিলাম।

413
00:27:19,139 --> 00:27:20,766
আমি এটা অনেক ভালোবাসি.

414
00:27:21,517 --> 00:27:23,936
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।

415
00:27:26,897 --> 00:27:28,023
নতুন কিছু?

416
00:27:28,815 --> 00:27:29,816
কি?

417
00:27:30,692 --> 00:27:35,906
পুরনো কিছু। নীল কিছু।
কিছু ধার করা। নতুন কিছু।

418
00:27:37,491 --> 00:27:40,953
- এখানে নতুন কিছু নেই। আপনি নতুন ভুলে গেছেন।
- ছি ছি।

419
00:27:41,036 --> 00:27:43,539
সেজন্যই তারা ছড়া বানায়,
তাই মানুষ এটা মনে রাখে।

420
00:27:43,622 --> 00:27:44,915
ঈশ্বর, আমি যেমন একটি বোকা.

421
00:27:44,998 --> 00:27:47,376
হ্যাঁ, মানে, আমি বলিনি।

422
00:27:53,048 --> 00:27:54,049
আপনি…

423
00:27:54,132 --> 00:27:55,217
নতুন কিছু।

424
00:27:59,638 --> 00:28:01,348
এটা হোটেলের গহনার দোকান থেকে।

425
00:28:01,431 --> 00:28:03,100
এটা কঠিন 14 ক্যারেট.

426
00:28:03,684 --> 00:28:04,935
আপনি এমনকি কিভাবে ...

427
00:28:05,018 --> 00:28:07,563
- ওহ, মার্গো, তুমি এটা বহন করতে পারবে না।
- এই, আমাকে এটা লাগাতে দাও.

428
00:28:09,606 --> 00:28:12,860
ওহ, আমার ঈশ্বর. আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি এই কাজ করেছেন.

429
00:28:12,943 --> 00:28:15,654
অবশ্যই করেছি! আপনি বিয়ে করছেন!

430
00:28:16,572 --> 00:28:17,823
আমি তোমার যোগ্য নই।

431
00:28:19,074 --> 00:28:20,826
আপনি এত ভাল চালু কিভাবে?

432
00:28:20,909 --> 00:28:24,329
হে ঈশ্বর,
আমি ঠিক এমন ভয়ানক মা ছিলাম।

433
00:28:24,413 --> 00:28:26,623
কি? আপনি সেরা মা
সমগ্র বিশ্বে

434
00:28:26,707 --> 00:28:28,667
না, না। আমি…

435
00:28:29,168 --> 00:28:32,963
আমি তোমাকে জীবন দিতে পারিনি
যে আপনি প্রাপ্য.

436
00:28:33,797 --> 00:28:35,382
- কি?
- আপনার প্রাপ্য জিনিস.

437
00:28:35,465 --> 00:28:36,550
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

438
00:28:36,633 --> 00:28:39,511
ওহ, খ্রীষ্টের জন্য, আপনাকে বড় হতে হয়েছিল
একজন মায়ের সাথে যিনি হুটার্সে কাজ করতেন।

439
00:28:39,595 --> 00:28:42,347
কি? কোনো ভুল নেই
Hooters এ কাজ করার সাথে

440
00:28:42,431 --> 00:28:46,393
যা করতে দোষ নেই
আপনার সন্তানের যত্ন নিতে আপনাকে করতে হবে।

441
00:28:48,896 --> 00:28:50,147
আমি OnlyFans করি।

442
00:28:51,273 --> 00:28:53,442
এটা মজার. আপনি মজার.

443
00:29:01,283 --> 00:29:03,452
আমি... আমি দুঃখিত... আমি...

444
00:29:07,497 --> 00:29:09,583
আপনি... আপনি করছেন...

445
00:29:09,666 --> 00:29:11,502
কি… এটা কি পর্নোগ্রাফি?

446
00:29:11,585 --> 00:29:14,379
না, এটা পর্নোগ্রাফি নয়।
আমি ক্যামেরায় সেক্স করছি না।

447
00:29:14,463 --> 00:29:16,256
ওহ, আমার ঈশ্বর, মার্গো. ওহ, আমার ঈশ্বর.

448
00:29:16,340 --> 00:29:18,717
না, এটা মূলত শুধু ছবি
আমার অন্তর্বাস

449
00:29:18,800 --> 00:29:20,802
- না, না, না, না, না, না।
- না, কথা দিচ্ছি মা।

450
00:29:20,886 --> 00:29:23,347
- না, সোনা, তুমি এটা করতে পারবে না।
- মা তুমি যা ভাবছ তা নয়।

451
00:29:23,430 --> 00:29:24,431
আপনি ছাড়ছেন।

452
00:29:25,557 --> 00:29:27,476
এখন। ঠিক আছে, আপনার কাজ শেষ

453
00:29:27,559 --> 00:29:30,270
শুধু… শুধু অন্য কাজ পান।

454
00:29:30,354 --> 00:29:31,688
মা, আমি যেতে পারব না

455
00:29:31,772 --> 00:29:33,649
- এবং শুধু অন্য কাজ পেতে.
- এটি একটি অনুরোধ না.

456
00:29:33,732 --> 00:29:35,567
এইভাবে আমি সক্ষম
বাবা এবং বোধির যত্ন নেওয়ার জন্য।

457
00:29:35,651 --> 00:29:38,737
এবং, আমি বলতে চাচ্ছি, কিভাবে জাহান্নাম
আপনি কি এই বিষয়ে আমাকে চিৎকার করছেন?

458
00:29:38,820 --> 00:29:40,239
আপনি এই মজার মনে করেন?

459
00:29:42,157 --> 00:29:45,035
তুমি তোমার জীবন চিরতরে ধ্বংস করেছ।

460
00:29:52,417 --> 00:29:54,211
মা, থামো!

461
00:29:56,630 --> 00:29:57,673
আপনি…

462
00:29:58,674 --> 00:30:00,509
আপনি একজন যৌনকর্মী, মার্গো.

463
00:30:00,592 --> 00:30:03,136
- না, আমি সেক্স করছি না।
- আপনি এটা বিক্রি করছেন.

464
00:30:04,805 --> 00:30:06,723
এটি একটি ব্র্যান্ড তৈরির বিষয়ে।

465
00:30:06,807 --> 00:30:08,684
না, না, না, না।

466
00:30:08,767 --> 00:30:11,728
এই আপনি মানুষ দিতে সম্পর্কে

467
00:30:11,812 --> 00:30:14,940
সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য তাদের যা প্রয়োজন
যে তুমি আবর্জনার টুকরো।

468
00:30:15,023 --> 00:30:18,569
যে বিষ্ঠা মূল্য নয়.

469
00:30:18,652 --> 00:30:22,781
এটা সম্মান হারানোর সম্পর্কে
প্রতিটি একক ব্যক্তির

470
00:30:22,865 --> 00:30:26,243
কে কখনো তোমার দুঃখিত গাধাকে সাহায্য করবে,
এমনকি সামান্য বিট.

471
00:30:26,326 --> 00:30:29,913
ঈশ্বর… আমি ছেড়ে দেব. ঈশ্বর, থামুন।

472
00:30:29,997 --> 00:30:31,373
তোমার বাবা কি এই বিষয়ে জানেন?

473
00:30:31,456 --> 00:30:34,418
কি? না। না।

474
00:30:35,002 --> 00:30:37,212
আমি না... আমি না... আমি শুধু...
আমি কি বলবো জানি না।

475
00:30:38,130 --> 00:30:39,506
হয়তো আমি পারফেক্ট মা ছিলাম না,

476
00:30:39,590 --> 00:30:43,427
কিন্তু আমি তোমাকে বড় করিনি
এভাবে নোংরা কাজ করতে।

477
00:30:43,510 --> 00:30:48,515
না, আপনি আমাকে আপনার বন্ধু হতে বড় করেছেন
কারণ আপনার কোনো নেই।

478
00:30:57,608 --> 00:30:59,651
কালকে বিয়েতে আসতে হবে।

479
00:31:01,028 --> 00:31:03,906
স্পষ্টতই আমি বলতে পারব না
এই যে কোন বিষয়ে কেনি.

480
00:31:04,698 --> 00:31:06,033
কিন্তু আমাদের একজন সাক্ষী দরকার।

481
00:31:08,994 --> 00:31:10,037
আমি না…

482
00:31:10,746 --> 00:31:11,747
মা.

483
00:31:24,927 --> 00:31:26,762
ওহ, আমার ঈশ্বর.

484
00:32:47,759 --> 00:32:49,678
যদি আপনি চান নববধূ জন্য উঠুন দয়া করে.

485
00:32:54,933 --> 00:32:59,938
যেদিন তোমায় পেলাম ঈশ্বর আশীর্বাদ করুন

486
00:33:00,898 --> 00:33:05,485
আমি আপনার কাছাকাছি থাকতে চাই

487
00:33:06,028 --> 00:33:09,740
এবং তাই আমি আপনাকে অনুরোধ

488
00:33:11,742 --> 00:33:14,995
এটা আমার হতে দিন

489
00:33:16,413 --> 00:33:21,335
একজনের কাছ থেকে এই স্বর্গ কেড়ে নিও না

490
00:33:22,294 --> 00:33:26,256
যদি কাউকে আঁকড়ে ধরতে হয়

491
00:33:27,716 --> 00:33:30,719
এখন এবং চিরকাল

492
00:33:33,222 --> 00:33:36,308
এটা আমার হতে দিন

493
00:33:38,644 --> 00:33:41,980
প্রতিবার আমরা দেখা করি, ভালবাসা

494
00:33:43,690 --> 00:33:47,819
আমি সম্পূর্ণ ভালবাসা খুঁজে পাই

495
00:33:49,321 --> 00:33:52,991
তোমার মিষ্টি ভালোবাসা ছাড়া

496
00:33:53,075 --> 00:33:58,372
বলুন তো, জীবনটা কেমন হবে?

497
00:33:59,373 --> 00:34:04,795
তাই আমাকে কখনো একা ছেড়ে দিও না

498
00:34:05,629 --> 00:34:10,132
বলো তুমি শুধু আমাকে ভালোবাসো

499
00:34:11,051 --> 00:34:14,638
এবং আপনি সবসময় হবে

500
00:34:16,223 --> 00:34:19,726
এটা আমার হতে দিন

501
00:34:25,023 --> 00:34:27,650
এবং এই সময়ে,
আমাদের কি একে অপরের জন্য আংটি আছে?

502
00:34:27,734 --> 00:34:28,985
হ্যাঁ।

503
00:34:47,254 --> 00:34:49,882
আমি এখন তোমাকে স্বামী-স্ত্রী উচ্চারণ করি।
একটা কাজ বাকি, আমার মানুষ.

504
00:34:49,965 --> 00:34:51,967
তোমার কনেকে চুমু দাও। আরে, আরে!

505
00:35:11,778 --> 00:35:15,073
- তুমি করেছ।
- তাই... চিয়ার্স টু মিসেস হার্ন।

506
00:35:15,991 --> 00:35:19,036
এখানে আপনি যান. যে সবচেয়ে সম্পর্কে ছিল
সুন্দর অনুষ্ঠান

507
00:35:19,119 --> 00:35:21,580
চিরকালের ইতিহাসে, তাই... চিরকাল।

508
00:35:21,663 --> 00:35:23,707
- আমীন।
- হ্যাঁ।

509
00:35:24,917 --> 00:35:26,293
ঠিক আছে।

510
00:35:26,376 --> 00:35:30,088
- এবং আমি একটি টোস্ট করতে চাই.
- হ্যাঁ।

511
00:35:32,049 --> 00:35:33,050
কেনি।

512
00:35:34,301 --> 00:35:39,097
আমার মায়ের জন্য আপনার ভালবাসা খাঁটি এবং গভীর।

513
00:35:39,806 --> 00:35:43,268
এবং এটা সাক্ষী একটি সুন্দর জিনিস.

514
00:35:47,231 --> 00:35:48,607
মা.

515
00:35:51,401 --> 00:35:53,695
প্রতিটি ভালো জিনিস,

516
00:35:54,905 --> 00:35:57,741
আমার কাছে থাকা প্রতিটি শক্তি...

517
00:36:00,160 --> 00:36:02,412
কারণ আপনি সেট যে উদাহরণ.

518
00:36:03,163 --> 00:36:08,544
শুধু তোমার কথায় নয়, মাঝে মাঝে,
ঠিক আছে, বিশেষ করে আপনার কথা নয়।

519
00:36:10,170 --> 00:36:11,171
কিন্তু…

520
00:36:13,298 --> 00:36:15,300
তোমার কারণে

521
00:36:15,926 --> 00:36:18,428
শুধু আপনি হচ্ছেন।

522
00:36:19,638 --> 00:36:22,266
এবং এর জন্য, আমি সত্যিই কৃতজ্ঞ।

523
00:36:24,059 --> 00:36:25,227
তাই…

524
00:36:27,187 --> 00:36:32,860
আপনাদের দুজনের জন্যই শুভ কামনা…
এবং আমি তোমাকে ভালবাসি

525
00:36:37,114 --> 00:36:39,199
আমি বললাম একটা হাঙ্ক, জ্বলন্ত ভালবাসার একটা হাঙ্ক

526
00:36:39,283 --> 00:36:42,703
যে দেখুন, এটা জন্য সময়
"এটি একটি হাঙ্ক, জ্বলন্ত ভালবাসার একটি হাঙ্ক।"

527
00:36:42,786 --> 00:36:46,123
হু
একটি হাঙ্ক, জ্বলন্ত ভালবাসার একটি হাঙ্ক

528
00:36:46,206 --> 00:36:49,543
আমি একটা হুঙ্কার বললাম
জ্বলন্ত ভালবাসা, হুহু

529
00:36:52,379 --> 00:36:53,922
ধন্যবাদ, এলভিস।

530
00:36:54,715 --> 00:36:56,175
আমরা কি ছবি তুলতে পারি?

531
00:37:01,305 --> 00:37:03,348
ভেগাস ! ভেগাস !

532
00:37:03,432 --> 00:37:04,933
হ্যালো, আপনি.

533
00:37:05,017 --> 00:37:06,351
ভেগাস !

534
00:37:17,696 --> 00:37:21,074
সেই সমস্ত বছর রাস্তায় থাকা,
এই আমার প্রিয় অংশ ছিল.

535
00:37:21,992 --> 00:37:24,661
- রুম সার্ভিস?
- রুম সার্ভিস।

536
00:37:36,381 --> 00:37:37,758
আজ উঁকি দিলাম।

537
00:37:41,303 --> 00:37:42,429
তিনি আশ্চর্যজনক লাগছিল.

538
00:37:43,639 --> 00:37:44,973
সে করেছে।

539
00:37:46,308 --> 00:37:48,477
এবং আপনি আশ্চর্যজনক লাগছিল.

540
00:37:50,145 --> 00:37:51,146
আমি করেছি।

541
00:37:53,565 --> 00:37:55,359
এবং কেনেথ…

542
00:38:02,074 --> 00:38:03,492
প্রিয়তমা।

543
00:38:06,203 --> 00:38:07,955
সে এখনও আমাকে ছোটবেলায় দেখে।

544
00:38:08,705 --> 00:38:09,957
বাচ্চা নিয়ে একটা বাচ্চা।

545
00:38:10,040 --> 00:38:11,583
আচ্ছা, সে একজন অভিভাবক।

546
00:38:11,667 --> 00:38:14,670
এটাই আমার কথা। সে কখনই আমাকে বিশ্বাস করবে না
আমার নিজের সিদ্ধান্ত নিতে।

547
00:38:14,753 --> 00:38:17,589
তোমরা দুজন সারাক্ষণ যুদ্ধ কর,

548
00:38:17,673 --> 00:38:20,759
এবং আপনি সবসময় অন্য পাশ থেকে আসা
একে অপরকে বেশি ভালবাসি।

549
00:38:21,885 --> 00:38:23,720
তুমি তার বড় দিন নষ্ট করোনি।

550
00:38:25,597 --> 00:38:27,182
আমি তাকে এত সুন্দর নষ্ট করেছি।

551
00:38:28,141 --> 00:38:29,184
এখন কি বল?

552
00:38:30,102 --> 00:38:31,186
কিছু না।

553
00:38:32,062 --> 00:38:34,147
হয়তো আমাদের আজ রাতেই চলে যাওয়া উচিত।

554
00:38:34,231 --> 00:38:35,941
আমি ভেগাসে জেগে উঠতে চাই না।

555
00:38:36,024 --> 00:38:37,484
আমার কানে গান।

556
00:38:37,568 --> 00:38:39,820
তুমি বেড়াতে যাও না কেন?

557
00:38:39,903 --> 00:38:41,780
বোধি আর আমি গাড়ি গুছিয়ে নেব।

558
00:38:43,323 --> 00:38:45,075
ঠিক আছে, আমি আমার পা ভিজিয়ে যাচ্ছি।

559
00:38:46,785 --> 00:38:50,163
আমি বড় কিছু খনন করতে চাই.
একটি শিল্প প্রকল্প।

560
00:38:50,247 --> 00:38:52,249
আমি শুধু... আমি এখনো নিশ্চিত নই কি.

561
00:38:54,501 --> 00:38:56,086
তুমি ঠিক আছে, বাবু?

562
00:38:57,212 --> 00:38:58,672
ঠিক আছে।

563
00:38:59,506 --> 00:39:00,507
তুমি ঠিক আছো?

564
00:39:04,303 --> 00:39:05,596
ঠিক আছে।

565
00:39:40,255 --> 00:39:42,299
আমার স্বামী আছে.

566
00:39:55,854 --> 00:39:56,855
কি ভুল?

567
00:39:59,066 --> 00:40:02,444
আমি শুধু তাই ... খুব খুশি.

568
00:40:03,070 --> 00:40:05,989
ওয়েল, এটা ভাল. খুশিই ভালো।

569
00:40:29,721 --> 00:40:31,723
আমি... দুঃখিত.

570
00:40:31,807 --> 00:40:33,100
কি?

571
00:40:33,183 --> 00:40:36,228
এই সঙ্গীতের... এটা বিভ্রান্তিকর.

572
00:40:40,107 --> 00:40:41,316
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।

573
00:41:06,341 --> 00:41:08,177
আমি শুধু এখানে থাকতে চাই

574
00:41:09,511 --> 00:41:11,013
এই ঘরে…

575
00:41:13,849 --> 00:41:14,892
তোমার সাথে

576
00:41:34,077 --> 00:41:35,078
বাহ।